Практические примеры применения в промышленной сфере
1) Выбрать сферу применения:
Chemical Industry (Chemische Industrie)
2) Выбрать язык:
APP N° 794
|
Controle de presença de películas de óleo muito finas A presença de uma camada muito fina de óleo (< 1µm) deve ser monitorada. Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 711
|
Controle de cores de tintas líquidas através de vidros de inspeção A cor das tintas líquidas deve ser monitorada com vidros de inspeção. Note-se que as placas de vidro têm uma superfície refletora. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 673
|
Controle de jato de pulverização usando um sistema de luz transmitida a laser A quantidade de jato de pulverização e a geometria do jato de pulverização devem ser monitoradas nas imediações da saída do bocal de pulverização. Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 626
|
Verificação intensa de aditivos fluorescentes em papel embebido em óleo A intensidade de aditivos fluorescentes, em papel embebido em óleo, deve ser monitorizada. Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 598
|
Controle das cores Deve ser monitorada a cor de uma chama. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
|||||
APP N° 517
|
Monitoramento da concentração do passivador numa solução A quantidade do passivador numa solução deve ser controlada. Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
|||||
APP N° 459
|
Diferenciação do lado traseiro do lado dianteiro de um anel de plástico Os anéis de plástico, que são transportados numa esteira de transporte, devem ser controlados em relação à sua posição (lado dianteiro em cima – em baixo). Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
|||||
APP N° 458
|
Detecção do ponto de corte numa fita de plástico fleece Deve ser detectado o ponto de corte de uma fita de plástico fleece. Tendo em atenção, que tanto o ponto de corte como o material de plástico fleece são brancos, para que não haja diferenciação de cores. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|||||
APP N° 457
|
Detecção da posição de uma camada de silicone numa fita de plástico transparente A posição de uma camada de silicone deve ser detectada numa película de plástico transparente (detecção do lado dianteiro e lado traseiro da fita). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
|||||
APP N° 213
|
Detecção da presença de espuma em líquidos Deve-se ainda detectar o nível de líquido, considerando a espuma, caso esteja presente. Detection of the presence of foam on a liquid The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously. |
|
|||||
APP N° 195
|
Diferenciação da cor de óleos fluorescentes Diferentes tipos de óleos utilizados em engrenagens devem ser diferenciados. Graças ao efeito fluorescente natural do óleo mineral utilizado, é possível classificar os tipos de óleo. E para facilitar ainda mais a identificação, líquidos fluorescentes são adicionados a alguns dos óleos minerais, permitindo uma adequada determinação dos diferentes produtos. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||||
APP N° 126
|
Controle da cor de tintas Deve-se controlar a cor de tintas de forma contínua e inline. Para tal, deve-se utilizar uma carcaça especial para a fibra ótica, que permita a imersão no líquido. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||||
APP N° 111
|
Controle da queda de gotas com sistema a laser tipo barreira Tanto o número quanto o volume de cada uma das gotas que passam pelo sistema devem ser controlados. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 55
|
Controle da cor de emulsões As cores de emulsões normalmente brancas devem ser controladas, pois podem variar levemente tanto para o vermelho quanto para o verde. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
|||||
APP N° 23
|
Controle de líquidos coloridos Durante processos onde água é utilizada no ciclo de limpeza, deve-se checar a qualidade da água. Ao final da limpeza, a água pode apresentar tanto colorações azuis, o que indica poluição, ou colorações beges, indicando a presença de óleo. Ambos os casos devem ser identificados, para que a água possa ser tratada e limpa. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
