N° 163
|
Kontrola pryžového těsnění z hlediska žlutě fluoreskujících míst při použití UV světla Pryžové těsnění je potaženo vrstvou modře fluoreskující vrstvy (při použití UV světla). Vadné místo je navíc označeno nanesením žlutě fluoreskujícího prostředku (fluoreskuje také při použití UV světla). Má být tedy rozpoznána jednak modře fluoreskující vrstva, jednak také žlutě fluoreskující povlak.
Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal
A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated.
|
|