N° 765
|
Riconoscimento di marcature di colore su nastri adesivi in plastica traslucida Si devono riconoscere marcature di colore su nastri adesivi trasparenti in plastica.
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
|
|
N° 538
|
Controllo della superficie di contatto di ruote dentate Si devono controllare difetti superficiali sulla superficie di contatto di ruote dentate.
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
N° 459
|
Distinzione del lato posteriore dal lato anteriore di un anello in plastica Si devono controllare la posizione (lato anteriore sopra-sotto) di anelli in plastica trasportati su nastro.
Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
|
|
N° 458
|
Rilevamento del punto di separazione su nastro plastica-tessuto non tessuto Si deve rilevare il punto di separazione su nastro tessuto non tessuto-plastica. Occorre tener presente che sia il punto di separazione sia il materiale plastica-tessuto non tessuto sono entrambi bianchi, quindi non ci sono differenze di colore.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 340
|
Controllo del colore di scanalature su lastre in MDF All'interno degli incavi si deve monitorare la sfumatura di colore omogenea, in presenza di difetti di colore si può vedere il fondo in MDF.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 337
|
Distinzione tra lato anteriore e posteriore di un film in plastica Si deve distinguere il lato anteriore lucido di un film in plastica semitrasparente dal lato posteriore opaco.
Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
|
|
N° 320
|
Distinzione di pellicole in plastica leggermente torbide Si deve controllare il leggero appannamento di pellicole in plastica trasparente.
Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
|
|
N° 319
|
Distinzione di corpi di siringa rivestiti e non rivestiti Si devono distinguere corpi di siringa in vetro o in plastica rivestiti sul lato interno da corpi non rivestiti.
Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
|
|