Практические примеры применения в промышленной сфере
1) Выбрать сферу применения:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Выбрать язык:
APP N° 791
|
Contrôle de la présence de flacons dans des emballages de médicaments La présence de flacons en verre dans des emballages de médicaments doit être surveillée. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Détection de repères de couleur sur des cartouches en caoutchouc Un repère de couleur verte doit être détecté sur l’arrière-plan rainuré d’une cartouche en plastique blanche. Il faut ici veiller au fait que le repère vert n’est en partie plus présent. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Contrôle de couleur des capsules pharmacetiques La couleur ainsi que l’orientation des capsules doivent être contrôlées avant le conditionnement. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Contrôle de présence d'un joint sur un composant en plastique La présence d'un joint de silicone à un composant plastique doit être détectée. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Détection d’étiquettes Les étiquettes doivent être détectées sur une bande semi transparente. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Détections d’inclusions de branches dans des troncs Les inclusions de branches doivent être détectées pendant le transport de troncs. Les branches peuvent être transportées ici à des vitesses différentes. Une plage de hauteur de 100 mm doit en outre être surveillée. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Contrôle du niveau de remplissage de liquides dans des flexibles optiquement semi-perméables Le niveau d’un liquide dans un flexible semi-transparent doit être surveillé. Il peut y avoir ici différents liquides : De l’eau, des produits de rinçage ou bien des liquides laiteux. On utilise cependant toujours le même type de flexible. Il faut en outre veiller à ce qu’aucune mousse ni aucun film liquide ne doit influencer le résultat, ne fût-ce que de façon très faible. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Surveillance du sens pendant le transport de capsules Le sens de capsules pendant le convoyage dans un guidage mécanique doit être contrôlé. La moitié de la capsule ayant le diamètre le plus grand doit précéder pendant le transport. La différence de diamètre des deux capsules doit être d’env. 0,3 mm. Les capsules sont convoyées à une vitesse constante d’env. 0,4 m/s. Il faut surveiller différentes tailles de capsules comprises entre 3 mm et 8 mm. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Contrôle de présence d’une spatule en plastique dans un emballage de médicaments La présence d’une spatule en plastique, qui est fluorescente en bleu avec la lumière UV, doit être demandée au moment de demande sur le côté avant d’un emballage de médicament encore ouvert. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Contrôle des gouttes en mode lumière traversante Il faut compter les gouttes à l’intérieur d’une période donnée. C’est la raison pour laquelle il faut déterminer le débit des gouttes. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Contrôle du débit du jet de vaporisation Le débit de vaporisation du jet de vaporisation doit être contrôlé. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Contrôle du jet de vaporisation pendant l’application du revêtement de l’intérieur de bouteilles en gaz destinées à l’industrie pharmaceutique Pendant la production de bouteilles en verre destinées à l’industrie pharmaceutique, l’intérieur est pourvu d’un revêtement, ce qui est reconnaissable au fait que ce dernier est légèrement diffus après l’application du revêtement. A cette occasion, une poudre spéciale est vaporisée dans l’ouverture de la bouteille à travers le goulot de cette dernière. Pendant cette opération, la température atteint quelques centaines de °C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Détection de marques fluorescentes sur bouchons pharmaceutiques Afin de vérifier l’authenticité et la non contre-façon, les bouchons sont repérés à l’aide d’une marque non visible, qui doit être détectée par des détecteurs UV suffisemment sensibles. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Distinction de bouteilles en verre Dans l’industrie du verre destiné aux utilisations Pharmaceutiques, les bouteilles ont un traitement à l’intérieur. L’application consiste à détecter si ce traitement est réalisé. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
